1 00:02:13,829 --> 00:02:14,846 Daniel Morel! 2 00:03:44,802 --> 00:03:47,212 ~ PEMBERONTAKAN ~ 3 00:05:03,003 --> 00:05:04,472 Oke, anak ayam. 4 00:05:06,004 --> 00:05:09,004 Perang sudah berakhir. Persetan dengan para pejuang! 5 00:05:10,005 --> 00:05:11,005 Cahaya! 6 00:05:14,006 --> 00:05:18,270 Jika itu adalah perang sungguhan, kalian semua para gaozers, 7 00:05:18,270 --> 00:05:20,504 sampai sekarang kamu menjadi abu. 8 00:05:20,740 --> 00:05:21,740 Sersan Besi! 9 00:05:23,420 --> 00:05:26,008 Kolonel Walker ingin bertemu denganmu, sesegera mungkin. 10 00:05:26,509 --> 00:05:27,162 Saya akan segera datang. 11 00:05:27,162 --> 00:05:27,965 Sersan! 12 00:05:30,511 --> 00:05:32,511 Tubuh! Bebas! 13 00:05:44,512 --> 00:05:45,512 Sersan telah tiba, Pak. 14 00:05:59,513 --> 00:06:01,026 Sersan Iron, tolong pesan, Pak! 15 00:06:01,514 --> 00:06:02,514 Buatlah dirimu nyaman, Sersan. 16 00:06:03,515 --> 00:06:05,515 Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda pada, Tuan dan Nyonya Sharbi. 17 00:06:06,375 --> 00:06:09,835 Mereka baru saja kembali dari Amazon, Aku punya sesuatu yang aku ingin kamu lihat. 18 00:06:28,517 --> 00:06:32,827 Hanya itu yang tersisa Daniel Morel, letnan di Angkatan Laut. 19 00:06:34,518 --> 00:06:36,180 - Daniel... - Iya. 20 00:06:38,519 --> 00:06:43,049 Saya dan istri saya menyelidiki efeknya peradaban atas suku-suku primitif. 21 00:06:43,520 --> 00:06:45,383 aku berada di desa ini... 22 00:06:46,381 --> 00:06:49,521 Saya mendengar bahwa suku ini, mempunyai masalah sebelumnya 23 00:06:49,522 --> 00:06:52,429 jadi, saya mengambil beberapa foto sebelum kita berangkat dari sana. 24 00:06:52,850 --> 00:06:55,523 Bagaimana Anda tahu itu, Lt. Morel? 25 00:06:55,879 --> 00:06:58,024 Saya bertemu istrinya, siapa yang duda sekarang. 26 00:06:58,365 --> 00:06:59,025 Taya? 27 00:06:59,526 --> 00:07:03,740 Ya, itu namanya. Ketika dia mengetahuinya bahwa kita akan kembali ke Amerika, dia... 28 00:07:08,027 --> 00:07:09,027 Dia ingin kamu menerima ini. 29 00:07:09,028 --> 00:07:10,028 - Untukku? - Ya. 30 00:07:10,029 --> 00:07:13,671 Itu harus terjadi, jadilah itu Dikirim langsung secara pribadi. 31 00:07:15,030 --> 00:07:16,030 Terima kasih. 32 00:07:16,080 --> 00:07:19,848 - Terima kasih, Kolonel! - Terima kasih banyak atas kunjungannya. 33 00:07:40,032 --> 00:07:41,032 Bagaimana kabarmu, Sersan? 34 00:07:49,033 --> 00:07:50,033 Apakah Anda mendapat jawaban, Pak? 35 00:07:50,034 --> 00:07:53,897 Ya, saya berkomunikasi dengan mereka, dan sesuai administrasi publik setempat, 36 00:07:53,897 --> 00:07:57,034 Letnan Morel, meninggal dari penyebab alami. 37 00:07:57,035 --> 00:07:58,035 Ya tentu saja. 38 00:07:58,036 --> 00:08:02,036 Artinya si pembunuh mendapat dukungan dari pemerintah setempat, 39 00:08:02,037 --> 00:08:06,086 dan dewan kami, jadi pekerjaan itu harus ditutup-tutupi. 40 00:08:07,038 --> 00:08:08,038 Apakah Anda punya sesuatu, tuan? 41 00:08:12,039 --> 00:08:14,039 Sersan, Anda mengekspos diri Anda sendiri dalam risiko yang besar. 42 00:08:15,040 --> 00:08:17,466 Setelah Anda meninggalkan negara itu, kamu sendirian. 43 00:08:19,041 --> 00:08:20,041 Ada lagi, Pak? 44 00:08:22,042 --> 00:08:23,875 Anda tahu cara menggunakannya sesuatu seperti itu? 45 00:08:25,030 --> 00:08:26,455 Saya akan belajar, Pak. 46 00:08:27,065 --> 00:08:30,442 Bulan depan, a prajurit tua pensiun. 47 00:08:30,850 --> 00:08:33,044 Kirimi saya kartu pos, ya? 48 00:08:33,045 --> 00:08:35,041 kemana saya harus mengirimkannya jika tidak di kantor? 49 00:08:35,157 --> 00:08:37,000 Di rumah bagiku. 50 00:08:38,879 --> 00:08:40,719 Kita lihat saja nanti, Pak. 51 00:08:43,048 --> 00:08:44,313 Semoga berhasil, Tuan Besi! 52 00:10:38,446 --> 00:10:40,049 Jejak darah! Dia membawanya ke sini! 53 00:11:09,550 --> 00:11:11,050 Ayah Leonard... 54 00:11:35,427 --> 00:11:39,051 Dia sudah mati. Dia sudah mati! 55 00:11:39,652 --> 00:11:41,052 Jadi dia tidak merasakan apa pun. 56 00:12:43,070 --> 00:12:44,473 Gringo, aku sudah sampai. 57 00:13:23,725 --> 00:13:24,752 Halo nak! 58 00:13:49,055 --> 00:13:52,055 dimana rambutmu Apakah Anda datang untuk menangkap kupu-kupu? 59 00:13:52,056 --> 00:13:54,427 Jangan berdebar-debar. Saya seorang fotografer. 60 00:13:55,057 --> 00:13:58,057 buka tasnya dan Anda akan melihat kamera. 61 00:13:58,058 --> 00:13:59,573 Anda akan membuka tasnya. 62 00:14:16,059 --> 00:14:17,059 Sersan! 63 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 siapa itu 64 00:14:29,061 --> 00:14:31,061 anakku Putra Daniel. 65 00:14:33,062 --> 00:14:34,062 Siapa namamu ? 66 00:14:35,063 --> 00:14:36,751 Namanya Jibril. 67 00:14:37,526 --> 00:14:40,200 Saya pikir itu adalah satu-satunya kata yang dia pahami dalam bahasa Inggris. 68 00:14:40,632 --> 00:14:44,064 Ini saudaraku, Ugadi. Aku tahu kamu akan datang. 69 00:14:45,065 --> 00:14:48,652 Seperti yang mungkin Anda perhatikan, hutan ini lebih tidak dapat diprediksi dari sebelumnya. 70 00:14:49,066 --> 00:14:50,066 apa yang dia lakukan 71 00:14:50,067 --> 00:14:51,342 Saya memberi mereka berkah terakhir. 72 00:14:52,068 --> 00:14:55,055 Mereka adalah orang Kristen. Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik. 73 00:14:56,070 --> 00:15:00,490 Daniel, dia mengajariku. Dia mengajari kami banyak hal. 74 00:15:00,490 --> 00:15:05,873 Membaca, menulis, memotret, plus tentang petualanganmu. 75 00:15:06,687 --> 00:15:08,709 Dia bilang kamu adalah temannya. 76 00:15:12,073 --> 00:15:14,073 Anda dapat mendengar truk! Ayo pergi! 77 00:15:27,074 --> 00:15:29,074 Bawa anak itu ke desa, kamu menunggu kami di sana 78 00:15:32,075 --> 00:15:34,075 Sersan, belum kita pergi ke desa. 79 00:15:34,076 --> 00:15:35,076 Kita pergi nanti. 80 00:15:35,077 --> 00:15:36,077 Ikuti saya. 81 00:16:20,078 --> 00:16:21,078 Bergerak! 82 00:17:02,079 --> 00:17:06,079 Rakyatku... Mereka terpaksa melakukannya bekerja dalam kondisi yang buruk, 83 00:17:06,080 --> 00:17:08,320 dan mereka diperlakukan seperti binatang. 84 00:17:09,081 --> 00:17:11,258 Karena bajingan itu ngomong-ngomong. 85 00:17:11,786 --> 00:17:14,859 - Kemana aku harus membawanya? - Di tempat kerja. 86 00:17:15,082 --> 00:17:16,082 Anda akan menemuinya besok. 87 00:17:43,699 --> 00:17:45,916 Saya meninggalkan desa saat fajar, dan ketika aku kembali 88 00:17:45,916 --> 00:17:47,176 mereka senang melihat saya. 89 00:17:47,176 --> 00:17:48,213 Mengapa? 90 00:17:49,469 --> 00:17:51,523 Maksudmu anak-anak, kan? 91 00:18:07,085 --> 00:18:08,361 Minumlah, itu enak! 92 00:18:09,859 --> 00:18:11,136 Sungguh, itu bagus! 93 00:18:11,136 --> 00:18:15,086 - Apa itu? - Lebih baik tidak bertanya pada hari pertama. 94 00:18:15,087 --> 00:18:16,087 Sersan Besi! 95 00:18:26,088 --> 00:18:27,088 Pak, ini Sersan Iron. 96 00:18:27,268 --> 00:18:29,089 Teman baik Daniel. 97 00:18:32,000 --> 00:18:34,558 Lihat sgt, ini hatinya desa kami. 98 00:18:34,754 --> 00:18:36,390 Mereka mengawasi kita. 99 00:18:37,421 --> 00:18:42,867 Jika seseorang dari desa mencoba melarikan diri, seorang pria di lokasi konstruksi, telah terbunuh. 100 00:18:42,867 --> 00:18:44,968 Bagaimana kabarmu? 101 00:18:46,003 --> 00:18:48,579 Saya meninggalkan desa segera setelah saya tiba. 102 00:18:49,004 --> 00:18:51,638 Saya membantu orang sebanyak yang saya bisa. 103 00:18:54,005 --> 00:18:56,005 Kemarin saya membunuh seekor anaconda. 104 00:18:58,006 --> 00:19:00,006 Dan hari ini, kita merayakannya. 105 00:19:04,007 --> 00:19:07,253 Saya dan beberapa penduduk desa berhasil untuk melarikan diri ketika mereka tiba. 106 00:19:08,118 --> 00:19:10,172 Mereka tidak tahu kita ada. 107 00:19:11,009 --> 00:19:15,383 kita bisa berbuat lebih banyak tapi mereka bersenjata lengkap. 108 00:19:15,510 --> 00:19:18,771 - Siapa bos mereka? - Seorang pria yang membunuh Daniel. 109 00:19:20,011 --> 00:19:21,625 Pada malam hari Anda akan tidur di sini. 110 00:19:22,012 --> 00:19:24,012 Saya ingin tahu lebih banyak tentang orang ini. 111 00:19:24,477 --> 00:19:27,013 Anda akan menemuinya besok. Sekarang istirahatlah. 112 00:20:06,014 --> 00:20:07,014 Lewat sini. 113 00:20:29,015 --> 00:20:30,015 Ada kematian di mana-mana. 114 00:20:32,016 --> 00:20:33,016 Dan bukan hanya binatang. 115 00:20:38,017 --> 00:20:39,517 - Apa yang membunuhnya? - Aku akan naik ke sini. 116 00:20:43,144 --> 00:20:44,518 ayo, kamu akan lihat. 117 00:21:12,019 --> 00:21:15,127 Cepatlah, sialan! Ayo, bergerak! 118 00:21:19,020 --> 00:21:20,567 Inilah pria itu yang membunuh Daniel. 119 00:21:23,021 --> 00:21:24,590 Apa yang sedang terjadi? 120 00:21:25,022 --> 00:21:29,022 Kecelakaan. Orang India yang gila, tertimpa pohon. 121 00:21:37,731 --> 00:21:39,715 Ambillah dari sini. Selebihnya, kembali bekerja. 122 00:21:41,024 --> 00:21:42,785 Dan Anda sebaiknya berdoa kepada Tuhan, seperti jalan 123 00:21:42,785 --> 00:21:44,967 untuk bersiap sebelumnya musim hujan. 124 00:21:45,025 --> 00:21:46,025 Apa yang kamu lihat? 125 00:21:46,526 --> 00:21:51,026 Dia bilang dia datang dari Afrika, tempat dia belajar, binatang. 126 00:21:51,027 --> 00:21:54,459 Keluarkan dia dari sini. Pergerakan. Dengan cepat. 127 00:21:56,028 --> 00:21:57,795 apa yang kamu lakukan di sini Kembali bekerja! 128 00:21:58,029 --> 00:22:00,023 Setiap orang! Putus asa! 129 00:22:00,030 --> 00:22:05,593 Setelah beberapa saat, Daniel melakukannya Percayalah padanya, sampai... 130 00:22:07,031 --> 00:22:09,031 Namanya Vincent Van Ike. 131 00:22:10,180 --> 00:22:12,846 - Apakah dia orang Belanda? - Ya. 132 00:22:13,472 --> 00:22:16,127 Dia mengurus pembangunannya lewat sini melalui hutan. 133 00:22:17,033 --> 00:22:18,432 Itu dibayar oleh, Perusahaan. 134 00:22:33,040 --> 00:22:35,622 Van Ike, janjinya bahwa itu tidak disentuh oleh mereka yang 135 00:22:35,622 --> 00:22:36,958 mereka tidak mau bekerja untuk dia. 136 00:22:37,092 --> 00:22:39,035 Tapi kita semua tahu bahwa dia membunuh Daniel. 137 00:22:39,392 --> 00:22:41,781 Karena dia tidak menerima tawarannya. 138 00:22:42,036 --> 00:22:45,036 Van Ike dan anak buahnya, mereka memutuskan untuk bermain keras. 139 00:22:53,037 --> 00:22:55,621 Semuanya sudah siap. Kita harus bergegas. 140 00:22:56,538 --> 00:23:00,847 Baiklah, Pablo, kami akan mengangkutnya di sana. Mari kita lihat apakah itu berhasil. 141 00:23:00,847 --> 00:23:03,155 Itu satu-satunya cara untuk melarikan diri lebih cepat dari pohon-pohon ini. 142 00:23:03,155 --> 00:23:07,112 Kami menyelesaikan jalan lebih cepat. Dan selain itu, kami menghemat waktu. 143 00:23:07,112 --> 00:23:12,581 Tidak ada daun di pohon, yang diinginkan orang India Pahami bahwa mereka tidak menciptakannya. 144 00:23:51,633 --> 00:23:53,041 siapa pria itu 145 00:23:53,042 --> 00:23:55,328 Pastor Leonard. Misionaris. 146 00:23:56,043 --> 00:23:58,043 Satu-satunya di belahan dunia ini. 147 00:24:19,044 --> 00:24:21,044 Selamat pagi, Pastor Leonard. 148 00:24:21,045 --> 00:24:23,909 Tentara bayaranmu, mereka terlibat seorang pria yang sudah mati. 149 00:24:24,046 --> 00:24:25,634 Mereka menembaknya di depan saya. 150 00:24:28,047 --> 00:24:30,090 Percayalah, Ayah, itu berita sedih bagiku. 151 00:24:30,393 --> 00:24:33,624 Maafkan aku, tentang kematian kepada orang Kristen yang sudah mati ini. 152 00:24:36,048 --> 00:24:40,048 Aku berjanji padamu, pelaku akan dihukum berat. 153 00:24:40,049 --> 00:24:43,034 Itu salahmu, kamu dan yang terkutuk itu itu sedang dalam perjalanan. 154 00:24:43,050 --> 00:24:46,032 Ayah, menurutku tidak Anda ingin menyindir sesuatu yang salah. 155 00:24:47,458 --> 00:24:51,382 Jalan ini akan beradab orang-orang liar ini. 156 00:24:51,840 --> 00:24:54,600 Bahkan jika itu membawa numa', darah dan kematian. 157 00:24:54,952 --> 00:24:57,052 Dan apa? Itu adalah harga yang harus dibayar untuk peradaban. 158 00:24:57,053 --> 00:24:57,835 Dan apa manfaatnya bagi Anda? 159 00:24:57,835 --> 00:25:01,053 Bonus untuk menyelesaikan jalan, mereka punya untuk setiap orang India yang mati. 160 00:25:01,054 --> 00:25:04,054 Orang-orang India ini termasuk di dalamnya dalam anggaran pekerjaan ini. 161 00:25:04,075 --> 00:25:05,803 ya Tuhan 162 00:25:06,591 --> 00:25:10,056 Dan sekarang, Ayah, ya kamu tidak keberatan... 163 00:25:10,057 --> 00:25:11,246 Besok... 164 00:25:13,884 --> 00:25:18,453 Pemakaman orang India itu besok dibunuh oleh, bangsamu. 165 00:25:18,648 --> 00:25:22,644 Saya ingin Anda memberikan izin kepada penduduk desa untuk menghadiri pemakaman. 166 00:25:23,058 --> 00:25:26,058 Tidak masalah. Anda dapat memberi tahu mereka secara pribadi. 167 00:25:28,744 --> 00:25:29,593 Pablo! 168 00:25:34,060 --> 00:25:37,060 Pastor Leonard, dia menginginkannya untuk mencapai desa. 169 00:25:38,061 --> 00:25:41,333 Alois dan Ramirez, mereka akan pergi sampai di bandara untuk memiliki beberapa peralatan. 170 00:25:41,740 --> 00:25:43,062 Suruh mereka mengendarainya. 171 00:25:54,063 --> 00:25:57,950 Saya harap Anda menghargai kerja sama ini ayahku 172 00:26:10,564 --> 00:26:12,064 Nikmati perjalanannya. 173 00:26:13,065 --> 00:26:15,065 Kami sebaiknya mengikuti Jeep itu, dan cepat. 174 00:26:15,066 --> 00:26:16,066 - Apakah kamu berpikir begitu...? - Ya! 175 00:27:38,067 --> 00:27:39,067 apa yang sedang terjadi 176 00:27:39,068 --> 00:27:42,068 Maaf Ayah, menurutku mesinnya itu menghangat. Dibutuhkan beberapa menit. 177 00:28:01,951 --> 00:28:02,987 Mari kita putus! 178 00:28:09,370 --> 00:28:10,470 Mari kita membuangnya. 179 00:28:34,569 --> 00:28:36,069 - Apakah kamu baik-baik saja, kawan? - Ya. 180 00:28:39,070 --> 00:28:41,070 Perdarahannya parah. Kita harus membawanya ke desa. 181 00:29:41,071 --> 00:29:42,071 Ayah? 182 00:29:42,572 --> 00:29:45,072 - Dia terluka parah. - Bawa dia ke gubuk besar. 183 00:29:52,073 --> 00:29:55,624 Aku akan menyembunyikan jipnya. Daniel, dia mengajariku mengemudi. 184 00:30:10,074 --> 00:30:13,074 Kenapa... Kenapa kamu memotretku? 185 00:30:13,075 --> 00:30:15,811 Dunia harus mengetahuinya apa yang terjadi di sini 186 00:30:16,076 --> 00:30:20,076 Bagaimana... akankah... dunia mengetahuinya? 187 00:30:21,077 --> 00:30:22,731 Saya akan menemukan jalannya, Ayah. 188 00:30:24,078 --> 00:30:25,779 Anda akan menemukan jalan... 189 00:30:42,079 --> 00:30:44,079 salam apa yang terjadi 190 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 Ada dua orang menghilang sejak kemarin. 191 00:30:49,081 --> 00:30:50,648 Saya mencoba Saya menghubungi tetapi tidak ada apa-apa. 192 00:30:50,965 --> 00:30:53,797 - Sudahkah kamu memeriksa semua tambang dan desa? - Belum. 193 00:30:54,083 --> 00:30:58,083 Mungkin mereka mabuk dan sekarang mereka berbohong, seperti orang-orang itu beberapa minggu yang lalu. 194 00:30:58,084 --> 00:31:04,084 Maka sebaiknya dia bangun, karena kali ini aku yang mengambil kesulitan. 195 00:31:06,085 --> 00:31:07,085 Hai Donny! 196 00:31:21,086 --> 00:31:24,175 - Berapa banyak senjata yang kamu punya? - Dua senjata dan satu pistol. 197 00:31:26,088 --> 00:31:29,088 Bagaimana dengan orang India lainnya? apa yang saya lakukan 198 00:31:29,089 --> 00:31:31,089 Kenapa dia tidak membantumu? 199 00:31:31,090 --> 00:31:33,090 Karena itu menyakitkan saudaraku. 200 00:31:35,091 --> 00:31:40,091 Setelah membunuh Daniel, Ugadi, untuk menjadi bos kami. 201 00:31:41,092 --> 00:31:43,664 Mengapa kamu tidak menikah pertemuan dengan semua bos? 202 00:31:44,771 --> 00:31:47,635 apa yang terjadi padamu itu bisa terjadi pada mereka juga. 203 00:31:48,093 --> 00:31:53,093 - Mereka tidak mau mendengarkan kita. - Mereka sangat takut dan curiga. 204 00:31:53,799 --> 00:31:56,094 Mereka pergi begitu saja sedalam mungkin di dalam hutan. 205 00:31:56,818 --> 00:31:58,095 Kami akan menunjukkan kepada mereka foto-fotonya. 206 00:31:58,096 --> 00:32:00,945 Jika mereka tidak mau membantu kita, kami memahami itu. 207 00:32:02,097 --> 00:32:04,597 Ini perjuangan kita, bukan perjuangan mereka. 208 00:32:04,784 --> 00:32:07,685 Mereka menyita tanah kami, dan sekarang aku menghancurkannya. 209 00:32:09,099 --> 00:32:11,911 Kamu pikir aku berlebihan kuat untuk kita? 210 00:32:13,100 --> 00:32:16,100 Melawan mereka itu gila. 211 00:32:16,101 --> 00:32:20,101 Jadi gimana? Anda tidak percaya pada orang-orang saya? 212 00:32:20,102 --> 00:32:22,102 Saya tahu Anda siap untuk bertarung. 213 00:32:22,103 --> 00:32:23,839 Tentu saja kami siap! 214 00:32:24,104 --> 00:32:26,046 Masalahnya, sampai kapan? 215 00:32:26,105 --> 00:32:27,105 Sampai kita menyelesaikannya. 216 00:32:27,106 --> 00:32:28,747 Yang lain akan menggantikan mereka. 217 00:32:28,937 --> 00:32:30,107 Kami akan mengalahkan mereka juga. 218 00:32:30,919 --> 00:32:33,073 - Dan berapa biayanya? - Kebebasan tidak ada harganya. 219 00:32:33,073 --> 00:32:34,110 Apakah kamu yakin tentang ini? 220 00:32:34,112 --> 00:32:37,112 Ya. Sekarang giliran Anda menjawab pertanyaan kami. 221 00:32:37,147 --> 00:32:39,350 Maukah kamu membantu kami bertarung? 222 00:32:43,004 --> 00:32:44,804 Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 223 00:32:45,005 --> 00:32:47,253 Tentang seorang pria bernama Spartacus. 224 00:32:47,253 --> 00:32:49,780 - Siapa? - Seorang pria sepertimu. 225 00:32:50,707 --> 00:32:54,209 Dia tidak akan rugi apa-apa. Dia adalah seorang budak. 226 00:32:57,431 --> 00:32:59,126 Ceritanya panjang. 227 00:33:07,399 --> 00:33:09,790 Semuanya kembali ke perkemahan! 228 00:34:26,011 --> 00:34:28,011 - Orang-orang sudah selesai. - Beri mereka kedamaian. 229 00:34:38,012 --> 00:34:39,810 Anda hanya tidak mengira saya tidak memilikinya lagi! 230 00:34:50,176 --> 00:34:51,449 Saya melihat untuk melihat apa itu. 231 00:35:19,720 --> 00:35:21,041 Apa-apaan ini... 232 00:35:37,014 --> 00:35:39,014 - Tidak ada jalan kembali. - Itu benar. 233 00:36:05,015 --> 00:36:06,630 Jadi apa yang kamu katakan pada mereka? 234 00:36:06,630 --> 00:36:09,894 - Sudah kubilang pada mereka, mereka bebas. - Dan mereka mempercayaimu? 235 00:36:09,894 --> 00:36:11,123 Bukan. 236 00:36:13,018 --> 00:36:16,018 Mereka tahu dari mana mereka berasal. Ayo, kita keluar dari sini. 237 00:37:17,019 --> 00:37:21,019 Pastor Leonard, dia ingin berbicara denganmu! Dia sekarat. 238 00:37:24,020 --> 00:37:26,020 Tunggu! Sembunyikan truk. 239 00:37:50,021 --> 00:37:51,587 Dia ada di sini, Ayah. 240 00:37:57,022 --> 00:37:58,432 Itu tidak baik untukmu. 241 00:37:58,432 --> 00:38:02,760 Jika akan terjadi perang, kamu membutuhkan orang seperti dia. 242 00:38:04,860 --> 00:38:09,023 Dengarkan baik-baik Sersan. kamu bisa melakukannya sesuatu untuk mereka. 243 00:38:09,403 --> 00:38:11,024 Apa yang saya tidak bisa... 244 00:38:11,772 --> 00:38:13,025 Untuk melindungi mereka. 245 00:38:15,026 --> 00:38:16,763 Apa yang bisa saya bantu, Ayah? 246 00:38:17,027 --> 00:38:20,279 Aku tahu aku kalah terlalu banyak darah. 247 00:38:21,742 --> 00:38:25,027 Dan jiwa meninggalkan tubuh. 248 00:38:25,028 --> 00:38:32,028 Saat aku mati, kremasi aku dan mengirim abunya ke Amerika. 249 00:38:32,029 --> 00:38:33,029 Tapi... 250 00:38:33,030 --> 00:38:36,527 Ya, saya tahu, Gereja tidak menerima kremasi, tapi... 251 00:38:36,562 --> 00:38:43,270 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi tapi kematianku tidak akan sia-sia. 252 00:38:44,942 --> 00:38:45,914 Dan apa? 253 00:38:46,497 --> 00:38:50,031 Dan itulah satu-satunya cara untuk mengambil foto ke luar negeri. 254 00:38:52,032 --> 00:38:56,292 Letakkan gulungan filmnya, dalam guci berisi abu. 255 00:38:56,792 --> 00:39:02,601 Dan kirimkan ke Pesanan saya dari Amerika. 256 00:39:03,033 --> 00:39:04,033 Anda dapat mengandalkan saya. 257 00:39:05,034 --> 00:39:11,034 Untuk memastikan guci itu tiba di Amerika, Anda harus memberikannya kepada Van Ike. 258 00:39:14,035 --> 00:39:15,035 Van Ike? 259 00:39:16,036 --> 00:39:20,933 Ya. Dia akan sangat bahagia untuk mengetahui bahwa aku sudah mati. 260 00:39:21,216 --> 00:39:23,794 Dan itu tidak akan menjadi abu. 261 00:39:24,038 --> 00:39:25,596 Kami akan membalas dendam. 262 00:39:27,039 --> 00:39:28,750 Pembalasan adalah hak Tuhan. 263 00:39:30,040 --> 00:39:32,040 Anggap saja, Saya memberikan uluran tangan. 264 00:39:34,041 --> 00:39:39,041 Mereka berbeda, jagalah mereka, untuk tidak menimbulkan masalah. 265 00:39:40,125 --> 00:39:41,324 Saya mengerti. 266 00:39:43,043 --> 00:39:45,994 ini untukmu untuk membantumu mengingat. 267 00:39:48,044 --> 00:39:52,665 Halaman terakhir, bantu saya kirim abunya pergi dari sini. 268 00:40:00,045 --> 00:40:02,045 percaya...pada pria ini... 269 00:40:02,046 --> 00:40:09,035 Dia tidak... dia tidak akan meninggalkanmu sendirian. 270 00:40:16,361 --> 00:40:19,007 Pak Van Ike. sebelum pergi dunia ini 271 00:40:19,696 --> 00:40:26,008 tolong bantu aku dan kirim abu Pesananku dari Amerika. 272 00:40:26,009 --> 00:40:28,009 Semoga Tuhan mengampuni Anda. 273 00:40:30,010 --> 00:40:32,296 Seperti yang Tuhan katakan kepada saya mengampuni dosa. 274 00:40:35,011 --> 00:40:41,118 Saya akan berdoa, seperti abu untuk menghubungi keluarga saya di Italia. 275 00:40:41,648 --> 00:40:44,007 Semoga Tuhan memberkatimu. 276 00:41:13,652 --> 00:41:15,095 Dimana aku? 277 00:41:17,013 --> 00:41:19,013 Terkutuk! dimana saya 278 00:41:21,014 --> 00:41:23,245 Jip, anak buahku, pendeta... 279 00:41:24,330 --> 00:41:26,896 seluruh desa dengan orang India, truk, 280 00:41:26,896 --> 00:41:31,033 semuanya hilang begitu saja. 281 00:41:33,015 --> 00:41:35,037 Kepala zombie itu, 282 00:41:35,037 --> 00:41:38,488 mereka bahkan tidak perlu berkeringat tanpa meminta izinku. 283 00:41:42,016 --> 00:41:44,016 Sekarang siapa yang punya untuk melanjutkan pekerjaan? 284 00:41:49,713 --> 00:41:51,027 Siapa yang akan melanjutkan perjalanan?! 285 00:41:51,523 --> 00:41:54,017 Jangan bilang mereka melakukannya ini sendiri. 286 00:41:54,645 --> 00:41:57,773 Mereka bahkan tidak tahu cara mengemudi truk! 287 00:41:58,798 --> 00:41:59,762 Tidak ada apa-apa! 288 00:42:00,020 --> 00:42:03,323 - Tidak ada jejaknya. - Seseorang membantu mereka. 289 00:42:04,022 --> 00:42:06,978 Mungkin seorang pencinta lingkungan yang brengsek. Manuel! 290 00:42:09,523 --> 00:42:10,523 Ya, bos! 291 00:42:11,880 --> 00:42:15,157 Besok saya ingin semua orang di sini! bersenjata! 292 00:42:15,525 --> 00:42:17,525 Kami akan menindaklanjutinya! 293 00:42:17,526 --> 00:42:19,526 Bakar tempat ini. 294 00:43:02,024 --> 00:43:05,527 Siap teman-teman? Kami semakin dekat. Buka matamu. 295 00:43:15,304 --> 00:43:19,528 Mereka meninggalkan desa, mereka bersembunyi di hutan. Mereka ingin menghilang. 296 00:43:20,490 --> 00:43:22,927 Itu artinya aku ada di suatu tempat kedekatannya dengan sungai. 297 00:43:48,530 --> 00:43:49,530 Mereka mencari kita. 298 00:43:50,531 --> 00:43:52,580 Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya mereka pergi 299 00:43:53,256 --> 00:43:55,381 Ini permainan yang berbeda. 300 00:43:55,381 --> 00:43:56,227 Apa maksudmu? 301 00:43:57,533 --> 00:44:01,533 Di lapangan, kami sama bagusnya seperti mereka. Di udara... 302 00:44:01,534 --> 00:44:03,034 Berapa banyak helikopter yang mereka miliki? 303 00:44:03,535 --> 00:44:04,035 Dua. 304 00:44:05,536 --> 00:44:06,507 Kotoran. 305 00:44:07,037 --> 00:44:10,687 Kita perlu menemukan senjata, kalau tidak, kita akan kacau. 306 00:44:12,038 --> 00:44:13,783 Saya tahu suatu tempat. 307 00:44:15,039 --> 00:44:16,555 Tapi itu sangat jauh. 308 00:44:18,040 --> 00:44:21,070 Tidak masalah, kami punya Jeep. dimana itu 309 00:44:21,105 --> 00:44:24,044 di tambang lama. Tempat Mama Lou. 310 00:44:24,079 --> 00:44:26,043 Siapa sebenarnya Mama Lou? 311 00:44:27,044 --> 00:44:28,044 Itu... seorang wanita. 312 00:44:30,045 --> 00:44:33,045 Baiklah kalau begitu. Ayo pergi! Kami tidak membiarkan seorang wanita menunggu. 313 00:45:13,046 --> 00:45:14,706 apa ini disana! 314 00:45:15,047 --> 00:45:20,047 Merokok. ya seharusnya begitu pohon-pohon ditebang. 315 00:45:22,048 --> 00:45:24,048 Orang India menginginkannya singkirkan mereka. 316 00:45:35,049 --> 00:45:36,885 Ini helikopter satu. Selesai. 317 00:45:37,380 --> 00:45:39,050 Semuanya bersih. Selesai. 318 00:45:39,908 --> 00:45:42,986 Tuan Van Ike, Anda harus melakukannya Kembalilah dan biarkan aku memberitahumu sesuatu. 319 00:45:43,052 --> 00:45:44,837 - Diterima. - Ayo pergi! 320 00:45:51,053 --> 00:45:53,053 - Apakah Anda punya anak, Sersan? - Belum. 321 00:45:53,333 --> 00:45:54,761 Jadi kamu belum punya istri? 322 00:45:56,055 --> 00:46:02,559 Di tempat asalku, ada yang punya banyak anak-anak, banyak istri lainnya. 323 00:46:02,981 --> 00:46:05,417 Baik jika mempunyai banyak istri. 324 00:46:07,057 --> 00:46:11,037 Sersan, bagaimana menurut Anda? akankah itu terjadi pada bangsaku? 325 00:46:11,058 --> 00:46:13,683 Apa maksudmu? akankah itu terjadi pada semua orang?! 326 00:46:14,272 --> 00:46:15,787 Seperti yang saya katakan. 327 00:46:16,059 --> 00:46:19,059 Saya tidak melakukannya dengan baik ekspresi dalam bahasa Anda. 328 00:46:19,060 --> 00:46:20,952 Tapi seperti yang Daniel katakan: 329 00:46:21,183 --> 00:46:24,929 Jabat tangan, ini sangat penting. 330 00:46:25,061 --> 00:46:27,061 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk bantuan. 331 00:46:28,062 --> 00:46:30,062 Anda adalah penolong Anda sendiri. 332 00:46:58,063 --> 00:47:01,275 Jangan tunggu aku. Mereka memiliki Jeep untuk membawaku kembali. 333 00:47:08,004 --> 00:47:10,004 Jose, kami punya rencana untuk diikuti. 334 00:47:30,506 --> 00:47:32,621 Saya tidak mau Saya membicarakannya di radio. 335 00:47:32,621 --> 00:47:33,659 Tentang apa? 336 00:47:35,998 --> 00:47:37,760 Tentang orang-orang kami. 337 00:47:37,760 --> 00:47:41,007 Mereka tidak mau bekerja berapa lama Orang India bebas di hutan. 338 00:47:42,415 --> 00:47:43,748 Kotoran. 339 00:47:47,009 --> 00:47:48,878 apa yang sedang kita lakukan 340 00:47:50,533 --> 00:47:52,094 Apa yang harus dilakukan? 341 00:47:54,010 --> 00:47:57,017 Kita harus menemukan orang Indian itu, dan mari kita buat mereka bekerja. 342 00:48:42,553 --> 00:48:46,646 pergi Tetaplah dengan Jeep di sana. Letakkan ini di kepalamu. 343 00:48:51,308 --> 00:48:54,100 Hei, pria macho, aku datang. 344 00:48:55,985 --> 00:48:57,596 Tolong, datang ke sini sebentar! 345 00:49:37,012 --> 00:49:39,055 Baiklah, Tuan Corby. Produk bagus. 346 00:49:54,013 --> 00:49:58,013 M-16 itu bagus, tapi saya setuju dengan tiga kotak amunisi! 347 00:49:58,014 --> 00:50:01,910 ayo teman-teman kamu tahu betul 348 00:50:01,910 --> 00:50:06,014 seperti harga barang-barang ini itu terus berkembang! 349 00:50:06,015 --> 00:50:08,015 Tapi Mama Lou, dia mencintaimu. 350 00:50:11,016 --> 00:50:14,016 Mama Lou akan melakukannya apa pun untuk anak laki-lakinya! 351 00:50:22,017 --> 00:50:26,017 Tuan Corby, bangunkan anak-anak peti di dalam truk! 352 00:50:26,018 --> 00:50:28,018 Ayo teman-teman, aku sedang minum. 353 00:50:34,747 --> 00:50:37,019 Hei, beri mereka apa yang ingin mereka minum itu dari samping rumah. 354 00:50:57,020 --> 00:50:59,020 Hei, lewat pintu belakang! 355 00:51:41,021 --> 00:51:42,021 Dan jangan kembali! 356 00:51:50,348 --> 00:51:52,022 Tuangkan yang terbaik, oke? 357 00:52:00,238 --> 00:52:03,023 Itu menyenangkan melihat gadis baru di sekitar sini. 358 00:52:04,024 --> 00:52:07,617 Apa yang bisa Mama Lou lakukan, untuk laki-laki tampan sepertimu? 359 00:52:09,025 --> 00:52:11,025 Itu tergantung pada apa yang Anda tawarkan. 360 00:52:12,026 --> 00:52:14,026 Itu tergantung pada berapa banyak yang ada di dompetmu? 361 00:52:21,027 --> 00:52:25,027 salah satu gadisku itu akan membuatmu sangat bahagia. 362 00:52:26,028 --> 00:52:28,028 apa yang terbaik untuk laki-laki saya 363 00:52:36,416 --> 00:52:39,029 Teresa, aku persembahkan untukmu satu teman baik pak... 364 00:52:40,031 --> 00:52:41,037 Gadis baru! 365 00:52:41,545 --> 00:52:44,459 Gadis baru, aku suka nama ini. 366 00:53:02,002 --> 00:53:07,101 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia orang-orang kunci, aku telentang. 367 00:53:07,136 --> 00:53:09,094 Ah, benarkah? 368 00:53:10,725 --> 00:53:12,018 Mari ikut saya. 369 00:53:12,018 --> 00:53:14,036 Saya akan menunjukkan berapa banyak. 370 00:53:29,037 --> 00:53:32,037 - Hei kamu! - Pulanglah, Charlie, kamu sudah muak. 371 00:53:34,491 --> 00:53:36,114 Siapa bilang aku sudah cukup minum? 372 00:53:41,039 --> 00:53:43,590 - Aku kembali. - TIDAK! Jangan pergi! 373 00:53:46,040 --> 00:53:47,040 apa yang sedang kamu lakukan 374 00:53:47,554 --> 00:53:50,160 Aku akan memegang bajumu sebagai sandera. 375 00:53:50,160 --> 00:53:52,865 Jangan khawatir. buat dia tetap hangat Saya kembali. 376 00:53:53,043 --> 00:53:54,043 Aku akan menunggumu. 377 00:54:03,731 --> 00:54:05,315 Bukan itu masalahnya. 378 00:54:41,044 --> 00:54:42,044 Ayo! 379 00:54:57,058 --> 00:54:59,229 Ini tidak bagus. 380 00:55:19,417 --> 00:55:21,565 - Berikan aku sekopnya. - Kamu khawatir. 381 00:56:44,190 --> 00:56:45,100 Tangan ke atas! 382 00:56:45,545 --> 00:56:46,863 datang ke sini 383 00:56:51,047 --> 00:56:53,047 Lihat siapa itu, Tuan Gadis Baru. 384 00:56:54,048 --> 00:56:57,657 Dia temanmu orang India di luar? 385 00:56:58,049 --> 00:57:00,049 Ya, itu semacam itu jawaban atas pertanyaan itu. 386 00:57:00,050 --> 00:57:03,981 Kami tidak menyetujui penyabot melalui tempat ini. 387 00:57:08,901 --> 00:57:12,832 Sepertinya ada seseorang bersenang-senanglah di sana. 388 00:57:13,636 --> 00:57:16,778 bagaimana dengan ciuman Tuan gadis baru? 389 00:57:16,778 --> 00:57:18,704 Tidak, aku belum pernah dicium oleh seorang wanita gemuk. 390 00:57:20,978 --> 00:57:24,418 Ayo, berdiri, biar kutunjukkan padamu apa yang bisa dilakukan wanita gemuk. 391 00:57:33,820 --> 00:57:34,932 tembak dia! 392 00:57:58,820 --> 00:57:59,909 Berapa harganya! 393 00:58:03,571 --> 00:58:06,151 Sial... Sial. 394 00:58:15,294 --> 00:58:17,202 Henry, telepon ibu Lou. 395 00:58:20,423 --> 00:58:23,787 Anda hanya tidak ingin melewatkannya pertunjukan! Tunggu sebentar! 396 00:58:32,640 --> 00:58:34,189 Letakkan! 397 00:58:39,059 --> 00:58:40,059 Mudah! 398 00:58:58,461 --> 00:58:59,714 Bawa jipnya. 399 00:59:26,490 --> 00:59:28,061 Ayo bertarung! 400 00:59:33,337 --> 00:59:34,417 Tunggu! 401 00:59:36,401 --> 00:59:38,013 Biarkan dia pergi! 402 00:59:55,062 --> 00:59:56,630 Ciuman dari Mama Lou? 403 01:00:01,056 --> 01:00:03,162 Ciuman emas. 404 01:00:05,064 --> 01:00:06,446 Tahukah kamu apa yang orang-orang itu lakukan padamu? 405 01:00:07,065 --> 01:00:09,065 mereka mengurapi boa saya, dengan lemak. 406 01:00:09,066 --> 01:00:10,066 Untuk apa? 407 01:00:11,067 --> 01:00:12,948 Anjing suka gemuk. 408 01:00:13,267 --> 01:00:16,067 Ada sesuatu yang populer mengenai hal ini bagian dari dunia. 409 01:00:16,740 --> 01:00:20,224 jangan beri tahu aku dan orang India melakukan hal yang sama? 410 01:00:21,069 --> 01:00:23,127 Kami tidak punya anjing. 411 01:00:23,127 --> 01:00:25,154 Yesus Kristus! 412 01:00:32,621 --> 01:00:34,918 Di Sini! Saya menemukan sesuatu. 413 01:00:35,707 --> 01:00:37,071 Lihat apa yang saya temukan. Ini potongan segar. 414 01:00:37,072 --> 01:00:38,707 Apa maksudmu? 415 01:00:40,073 --> 01:00:42,003 Untuk menutupi jejak. Saya tidak bisa jauh. 416 01:00:42,004 --> 01:00:43,004 Sialan! 417 01:00:44,005 --> 01:00:46,420 Ini dia... Di dalam air. 418 01:00:51,007 --> 01:00:52,007 Panggil Van Ike. 419 01:00:52,008 --> 01:00:53,008 Penerimaan. Penerimaan... 420 01:00:55,753 --> 01:00:56,788 Bagus. 421 01:00:57,010 --> 01:00:58,684 Mereka menemukan jejak truk, 422 01:00:58,684 --> 01:01:01,915 dan Montoya, melihat dua orang India Di kano, mengambang di sungai. 423 01:01:01,915 --> 01:01:02,677 Bagus. 424 01:01:03,012 --> 01:01:05,012 Mereka akan membawa kita ke yang lain. 425 01:01:05,013 --> 01:01:07,013 Beritahu Montoya, untuk tetap tidak terlihat. 426 01:01:07,014 --> 01:01:09,014 Dan yang lainnya, menyusul trek truk. 427 01:01:10,015 --> 01:01:13,645 Saya akan mengirimkan beberapa driver juga orang dengan helikopter. 428 01:01:16,803 --> 01:01:18,016 Katakan pada mereka aku menunggu. 429 01:01:21,171 --> 01:01:25,017 Saya menemukan truknya. Kami turun untuk memeriksa. 430 01:01:27,017 --> 01:01:29,099 Baiklah, aku akan menyampaikannya pada Van Ike. 431 01:02:01,518 --> 01:02:03,228 Ayo, kita harus mengalahkannya! 432 01:02:04,519 --> 01:02:06,519 Saya Pesc�rusul, resepsi. Selesai. 433 01:02:09,520 --> 01:02:10,520 Ikat dia ke helikopter. 434 01:02:15,337 --> 01:02:16,238 Sudah siap! 435 01:02:17,002 --> 01:02:19,826 Saya katakan mereka tidak rusak, kecuali memulai. 436 01:02:26,003 --> 01:02:27,440 dimana saya 437 01:02:49,004 --> 01:02:50,004 Tidak, itu tidak mungkin! 438 01:02:51,107 --> 01:02:53,176 Saya telah terbang berkali-kali di atas tempat itu. 439 01:03:04,590 --> 01:03:06,600 saya menunggu! Ini jebakan! 440 01:03:07,007 --> 01:03:10,007 Itu Van Ike! Ditinggalkan! Menjawab! Jawab aku! 441 01:03:21,008 --> 01:03:22,105 Kristus! 442 01:04:51,250 --> 01:04:55,344 Saya tidak ingin mengganggu Anda. Aku hanya ingin berenang, oke? 443 01:05:01,714 --> 01:05:03,129 Lihat ini, paham? 444 01:05:21,950 --> 01:05:30,697 Anda mengajari saya memancing Aku mengajarimu berenang, oke? 445 01:05:30,697 --> 01:05:31,999 apa yang kamu katakan 446 01:05:31,999 --> 01:05:33,061 saya pintar. 447 01:05:33,096 --> 01:05:37,942 Saya tidak ragu. Tapi saya ingin menangkap ikan! 448 01:05:39,015 --> 01:05:40,015 Terima kasih. 449 01:06:10,016 --> 01:06:11,016 Hai! Hai! 450 01:06:18,088 --> 01:06:21,952 Jika aku berada di atas sungai, itu seharusnya ada di sini, di suatu tempat. 451 01:06:25,127 --> 01:06:28,358 Bentuklah dua kelompok, dan pergi ke Taragua. 452 01:06:29,345 --> 01:06:32,324 Saat Anda menemukannya, kelilingi mereka dan memaksa mereka untuk menyerah. 453 01:06:32,324 --> 01:06:34,977 Dan sebisa mungkin, ya berapa banyak lagi yang masih hidup. 454 01:06:35,745 --> 01:06:36,491 apakah kamu mendengarku 455 01:06:37,023 --> 01:06:38,473 dalam hidup. 456 01:06:57,024 --> 01:07:01,749 Ya, aku tahu kamu pintar. Tapi aku lapar! 457 01:07:27,025 --> 01:07:28,755 - Berita buruk. - Apa itu? 458 01:07:28,755 --> 01:07:31,273 Dia memata-matai kubu Van Ike. 459 01:07:31,850 --> 01:07:34,768 Sekelompok besar tentara bayaran, menuju ke daerah ini. 460 01:07:34,768 --> 01:07:36,850 Tanyakan padanya berapa jumlahnya. 461 01:07:38,936 --> 01:07:39,847 Sangat banyak. 462 01:07:40,030 --> 01:07:41,030 Apakah kita siap? 463 01:07:41,031 --> 01:07:43,031 Sekarang, segalanya menjadi serius. 464 01:07:43,032 --> 01:07:44,827 Saya tahu banyak dari kita mungkin kita akan mati 465 01:07:44,827 --> 01:07:48,409 Tapi lebih baik mati daripada hidup sebagai budak. 466 01:07:49,634 --> 01:07:51,609 Ada seseorang yang tahu bagaimana dengan itu? 467 01:07:52,607 --> 01:07:55,035 Dia tahu, dia tahu... 468 01:07:56,036 --> 01:07:57,036 Dia akan tahu... 469 01:07:59,037 --> 01:08:01,037 Dia akan mengetahuinya. 470 01:08:03,803 --> 01:08:06,952 Ya. Dia akan tahu. 471 01:08:09,039 --> 01:08:11,039 Bagus. Bawa dinamitnya. 472 01:08:12,040 --> 01:08:14,557 Kamp harus menunjukkan, seolah-olah semua orang sedang tidur. 473 01:08:14,557 --> 01:08:15,666 Ayo bergerak. 474 01:08:19,480 --> 01:08:23,237 Saya menemukan kamp di sektor D, zona F. Kami menunggu pesanan. 475 01:08:23,699 --> 01:08:25,235 Saya percaya Tuhan itu ada. 476 01:08:27,414 --> 01:08:29,867 Beritahu Montoya untuk memanggil Byrd, dan orang lain. 477 01:08:31,642 --> 01:08:34,318 Saya curiga itu akan menjadi a besok hari yang sangat panas. 478 01:08:35,503 --> 01:08:37,216 Fox ke Falcon, resepsi. 479 01:08:53,046 --> 01:08:57,181 Orang-orang berada dalam posisi. Kami harus menghadapinya dengan keras. 480 01:08:58,562 --> 01:08:59,892 Kita semua tidur. 481 01:09:02,493 --> 01:09:03,918 Mereka menyerang, bukan?! 482 01:09:05,049 --> 01:09:07,049 Ya, mari kita mulai! 483 01:09:26,050 --> 01:09:27,050 Tidak ada seorang pun di sini. 484 01:09:28,547 --> 01:09:30,051 Asta-i o fututa de �nscenare ! 485 01:09:41,052 --> 01:09:42,817 Hai! Di Sini! Lihat ini! 486 01:09:43,415 --> 01:09:45,638 Lihat apa yang mereka tinggalkan di sini. 487 01:09:49,437 --> 01:09:51,779 Ini adalah dinamit curian dari ibu Lou. 488 01:09:54,423 --> 01:09:55,055 Besi'! 489 01:10:43,056 --> 01:10:44,556 Ke kota tua, sersan. 490 01:10:45,057 --> 01:10:47,057 Ya, kita bisa pergi sekarang. 491 01:10:48,161 --> 01:10:51,168 Dia kehilangan banyak orang, dan tanpa itu helikopter tidak akan mengikuti kita. 492 01:11:45,059 --> 01:11:47,059 Selamat datang, Tuan Presiden. 493 01:11:48,060 --> 01:11:51,060 Beritahu pilot untuk tidak berhenti mesinnya, tidak bertahan lama. 494 01:11:53,061 --> 01:11:54,421 Jangan hentikan dia. 495 01:12:04,062 --> 01:12:07,062 Aku memberimu pekerjaan ini karena reputasimu. 496 01:12:07,063 --> 01:12:09,371 Sejauh ini semua yang telah Anda lakukan, 497 01:12:09,371 --> 01:12:12,063 adalah kehilangan jutaan, orang dan peralatan. 498 01:12:12,064 --> 01:12:14,950 kita punya masalah dengan orang India. 499 01:12:15,065 --> 01:12:17,925 - Kami sedang mengurusnya. - Bermainlah dengan keras, ya? 500 01:12:19,067 --> 01:12:23,067 Apa yang kamu harapkan? Bangsa Eropa harus belajar dari bangsa Amerika. 501 01:12:23,068 --> 01:12:25,068 Apa maksudmu? 502 01:12:25,069 --> 01:12:28,087 Anda pikir itu mudah kamu menangani orang Indian kan? 503 01:12:28,087 --> 01:12:30,869 Lucu mendengarnya orang yang tinggal di Afrika Selatan. 504 01:12:32,071 --> 01:12:37,705 Di sana berbeda. Saya telah tiba sebelum yang lain. 505 01:12:38,072 --> 01:12:39,072 Kami melakukan apa yang kami miliki untuk melakukan. 506 01:12:39,073 --> 01:12:40,437 Untuk melindungi hak-hak kami. 507 01:12:40,437 --> 01:12:44,827 Tolong, apa yang kamu katakan? Tapi setidaknya tidak hal yang berbeda muncul di media. 508 01:12:45,721 --> 01:12:46,780 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 509 01:12:49,446 --> 01:12:50,735 Lihat ini. 510 01:13:01,449 --> 01:13:03,487 Saya tidak tahu harus berkata apa. 511 01:13:06,078 --> 01:13:09,078 Saya tidak melihat, mereka mendengar oleh seorang reporter di daerah ini. 512 01:13:10,079 --> 01:13:12,984 Jika memang demikian dia tidak akan dibiarkan hidup. 513 01:13:13,080 --> 01:13:15,541 Sebenarnya, dia tidak pergi dalam hidup. Dia sudah mati. 514 01:13:15,541 --> 01:13:16,597 WHO? 515 01:13:17,421 --> 01:13:18,826 Seorang pendeta Italia. 516 01:13:20,083 --> 01:13:22,083 Kristus! Pastor Leonard. 517 01:13:23,084 --> 01:13:25,085 Saya meragukannya sudah bisa memotret. 518 01:13:25,085 --> 01:13:28,494 Ini telah dilakukan demi satu, Besi. 519 01:13:28,494 --> 01:13:29,936 Saya belum pernah mendengar tentang dia. 520 01:13:29,936 --> 01:13:34,955 Seorang sersan di Angkatan Laut terlibat setelah apa yang dilihatnya, kepala Morel. 521 01:13:35,088 --> 01:13:36,088 Seperti itu, Rambo. 522 01:13:36,089 --> 01:13:40,603 Anda punya ide siapa yang bisa mengirim para fotografer di benua itu? 523 01:13:41,090 --> 01:13:44,354 Mungkin harta karun seorang pecinta lingkungan. 524 01:13:44,354 --> 01:13:46,980 Tidak, Van Ike. Anda mengirim mereka. 525 01:13:48,092 --> 01:13:50,179 Mereka berada di dalam guci berisi abu dari misionaris, 526 01:13:50,179 --> 01:13:52,404 yang kamu kirim 527 01:13:54,471 --> 01:13:59,093 Ngomong-ngomong, yang bernama Iron, itu hitam. 528 01:14:11,094 --> 01:14:16,300 Van Ike... Kamu baru saja kacau oleh seorang pendeta dan sersan kulit hitam. 529 01:14:17,095 --> 01:14:18,325 Saya akan mengirimkan bantuan. 530 01:14:47,096 --> 01:14:50,719 Anda mengirim bala bantuan, Tuan Presiden Kristen... 531 01:14:51,475 --> 01:14:54,716 Tapi aku butuh orang India ini! 532 01:15:01,687 --> 01:15:03,783 Kota tua, sersan. 533 01:16:23,098 --> 01:16:25,098 di dalam air! Semuanya ada di dalam air! 534 01:18:09,099 --> 01:18:11,099 Bergerak! Kembali! 535 01:18:33,694 --> 01:18:35,025 TIDAK!! 536 01:19:34,100 --> 01:19:35,803 Akankah anak laki-laki itu selamat? 537 01:19:40,101 --> 01:19:43,101 Berdoa. Sudah waktunya untuk doa. 538 01:19:50,794 --> 01:19:52,114 Semuanya akan baik-baik saja. 539 01:21:30,812 --> 01:21:32,164 Sersan, Besi! 540 01:21:34,104 --> 01:21:35,693 Apakah kamu akan meninggalkan kami? 541 01:21:36,594 --> 01:21:37,647 Ya. 542 01:21:38,275 --> 01:21:39,470 Mengapa? 543 01:21:41,106 --> 01:21:42,106 Karena saya kalah. 544 01:21:42,107 --> 01:21:44,145 Saya memulai pertarungan! 545 01:21:44,343 --> 01:21:46,749 Kita tidak bisa berhenti sekarang! 546 01:21:48,109 --> 01:21:49,593 Aku kalah, Ugadi. 547 01:21:51,110 --> 01:21:52,110 Saya minta maaf. 548 01:21:54,111 --> 01:21:55,475 Tapi itulah kebenarannya. 549 01:21:55,512 --> 01:21:57,722 Anda memberi kami harapan untuk masa depan. 550 01:21:58,113 --> 01:22:00,883 Cerita tentang budak itu, Spartacus. 551 01:22:02,114 --> 01:22:03,696 Spartakus? 552 01:22:07,115 --> 01:22:08,885 Dia disalibkan. 553 01:26:07,016 --> 01:26:09,939 Anda tidak mempercayainya orang-orangku, sersan. 554 01:26:11,017 --> 01:26:12,017 Kotoran. 555 01:26:13,406 --> 01:26:15,448 Dari mana asalnya? 556 01:26:16,491 --> 01:26:18,335 Mereka menjawab saat terompet berbunyi. 557 01:26:18,370 --> 01:26:20,681 Sekarang kamu percaya bahwa kita bisa menang 558 01:26:23,455 --> 01:26:24,503 Ya, sekarang aku percaya. 559 01:26:24,538 --> 01:26:25,898 Mereka semua ada di sini. 560 01:26:26,023 --> 01:26:28,023 Semua suku dan pemimpinnya. 561 01:26:28,345 --> 01:26:29,988 Lihat mereka, Sersan. 562 01:26:31,025 --> 01:26:34,753 di hari yang baik, kamu bisa menyelamatkan seluruh bangsa 563 01:26:34,753 --> 01:26:37,025 yang mereka persiapkan untuk memberikan hidupnya. 564 01:26:37,026 --> 01:26:39,880 Tidak, seluruh negara mengalaminya siap bertarung 565 01:26:39,880 --> 01:26:41,585 untuk hak untuk hidup. 566 01:26:44,337 --> 01:26:46,348 Apakah Anda ingin memimpin kami, teman? 567 01:26:46,383 --> 01:26:47,028 Ya! 568 01:26:47,363 --> 01:26:50,178 Beritahu mereka seperti, hari-hari ketika mereka berada dalam pelarian, mereka berakhir. 569 01:26:50,178 --> 01:26:53,707 Ini adalah negaramu rumahmu. 570 01:27:42,031 --> 01:27:44,031 Saya harus menjadi seperti itu "bala bantuan baru". 571 01:27:44,032 --> 01:27:49,032 Mungkin itu tidak terlihat keren, tapi menurutku keren senjata di tangan selama 20 tahun atau lebih. 572 01:27:55,793 --> 01:27:58,295 Bersiaplah, kami segera berangkat. 573 01:28:04,802 --> 01:28:07,153 - Apakah kamu punya cukup senjata? - Ya, tuan. 574 01:28:08,224 --> 01:28:10,256 - Paco! - Ya, aku di sini. 575 01:28:10,291 --> 01:28:12,813 - Saya siap! - Bagus, ayo kembali bekerja. 576 01:28:14,038 --> 01:28:15,720 Dan pekerja dari mana? 577 01:28:16,039 --> 01:28:19,039 Mereka akan muncul. Ambil 20 orang... 578 01:28:20,097 --> 01:28:25,465 Anda pergi ke desa-desa utara, Saya berjarak sekitar 15 mil. 579 01:28:25,465 --> 01:28:26,864 Di suatu tempat di sekitar sini. 580 01:28:26,864 --> 01:28:29,350 Aku dan Pablo, kita berangkat ke sini. 581 01:28:29,350 --> 01:28:31,856 Bawa semua orang India, cocok untuk bekerja. 582 01:28:32,592 --> 01:28:34,570 Yang menentang... 583 01:28:36,497 --> 01:28:39,121 - Kumpulkan orang-orangmu, dan berikan cambuk. - Dimengerti, bos. 584 01:28:39,121 --> 01:28:40,907 Semuanya, minggir! 585 01:28:51,045 --> 01:28:52,045 Apakah ada yang salah? 586 01:28:52,046 --> 01:28:55,823 Aku tidak tahu. ada sesuatu yang berubah ada sesuatu yang sangat aneh. 587 01:28:55,823 --> 01:28:57,025 Ayo pergi. 588 01:29:01,600 --> 01:29:02,970 Hutan sedang bergerak! 589 01:29:10,049 --> 01:29:11,705 Dan hanya tipuan cahaya. 590 01:29:22,725 --> 01:29:25,749 Aku bilang, ayo pergi! Ayo Paco, tancap gas! 591 01:30:01,051 --> 01:30:03,051 Apa-apaan ini Apakah itu terjadi pada Anda? 592 01:30:09,052 --> 01:30:10,707 Sial, mereka akan menyerang kita! 593 01:30:10,707 --> 01:30:13,669 Tiga orang, di dalam cangkir buldoser! Pergerakan! Bergerak! 594 01:30:39,054 --> 01:30:40,054 Kembali! 595 01:31:24,587 --> 01:31:27,039 Kristus! Mereka punya dinamit! 596 01:33:01,056 --> 01:33:04,456 - Bahan peledaknya terbakar! - Keluar dari sini! Melarikan diri! 597 01:33:40,106 --> 01:33:42,440 Keluar dari sana! Pergilah! 598 01:34:47,057 --> 01:34:48,057 Sersan! 599 01:34:55,058 --> 01:34:56,058 Ikuti saya! 600 01:36:17,059 --> 01:36:18,755 Kamu sudah selesai, Van Ike. 601 01:36:20,021 --> 01:36:21,614 siapa kamu sebenarnya 602 01:36:22,001 --> 01:36:23,841 kenapa kamu melakukan ini 603 01:36:24,502 --> 01:36:26,002 Ini untuk Daniel Morel! 604 01:36:26,544 --> 01:36:29,395 Dan karena aku berkulit hitam, waktu! 605 01:39:10,004 --> 01:39:11,004 Anda berhasil! 606 01:39:19,924 --> 01:39:21,035 Ayo pulang. 607 01:39:31,589 --> 01:39:32,794 bagaimana rasanya 608 01:39:33,007 --> 01:39:35,039 Itu jauh lebih baik. 609 01:39:35,371 --> 01:39:38,469 Saya tahu kamu pintar! 610 01:39:39,009 --> 01:39:41,060 Kamu pintar! 611 01:40:19,707 --> 01:41:14,824 Dikirim oleh: Lukyan: perpustakaan video-vhs. Blogspot.ro Terima kasih banyak, BOblivion!